![](http://4.bp.blogspot.com/_dfWsvfeutrw/SStkEy7LslI/AAAAAAAAAyA/jM3MljnS1J0/s320/kiyohara+stickers.jpg)
Not being able to read Japanese, I don't know what they say (although Deanna said that a couple of them - I'm guessing the ones on the bottom - say something like "Be careful! A loud-ass bell will sound!"), but I find them very amusing anyway.
Deanna also included one of the Bikkuriman Pro Yakyu 2008 stickers with the Kiyohara stickers. This one is of Toshihisa Nishi of the BayStars:
![](http://3.bp.blogspot.com/_dfWsvfeutrw/SStkE0_OA7I/AAAAAAAAAyI/NgyY8RTJBy8/s280/08+Bikkuriman+Nishi.jpg)
So thanks for the goodies, Deanna!
You're welcome :)
ReplyDeleteTo be entirely honest I can't accurately translate everything on them anyway, some of it is in this weird tough-guy Osaka dialect Kiyohara speaks. Like the top says "ore ni makasetoke!" which is a rough way of saying "leave it to me!"
Hopefully someone else reading can ACTUALLY speak Kiyoharan or whatever.