Card Of The Week June 7

I've had a busy last couple of days so I haven't been able to track the recent events in NPB very closely so this week I thought I'd do a topic I've wanted to look into for a while.  I've known that former Fighter and Giant (not to mention Lake Country Dockhounds, Brisbane Bandits, High Point Rockers and Oisix Niigata Albirex BC) outfielder Daikan Yoh had changed his name a couple of times during his career but I wasn't sure of how many times or when they happened.  

Yoh is Taiwanese but since he attended high school in Japan, he was subject to the NPB draft.  He was taken by both the Fighters and Hawks in the first round of the high school portion of the 2005 draft and the Fighters won the lottery for his rights (the Hawks had to settle for Yuta Arakawa).  His name in kanji at the time was 陽 仲壽 which was rendered as "Chung-Shou Yang" on his baseball cards in 2006:

2006 BBM Rookie Edition #32

From 2007 to 2009, his name was rendered on his baseball cards as "Chonso Yoh" although the kanji version of his name remained unchanged:

2008 BBM Fighters #F49

He changed his name to 陽 岱鋼 in 2010 which was rendered as "Daikan Yoh":

2014 BBM Speed & Smart #07

He's stayed with that name ever since.  So I guess that technically, he's only had two names but one of those got rendered in two different ways.  I don't pretend to know enough about why that would be or why he changed his name in the first place.  And I'll avoid the obvious "player to be named later" joke since that's been done any number of times - I think I first heard it when Harry Rasmussen changed his name to Eric in 1976.

While reading up about Yoh, I discovered that his older brother Yao-Hsun Yang had pitched for the Hawks from 2006 to 2013.  The elder brother had not gone to school in Japan and was considered a foreign player in NPB while the younger brother was a domestic player.  After being let go by the Hawks, he played briefly in the Pittsburgh Pirates organization in 2014 before joining the Lamigo Monkeys of the CPBL in 2015.  A shoulder injury ended up forcing him to give up pitching and become an outfielder.  He stayed with the Monkeys through 2021 (by which time they were owned by Rakuten) and spent 2022 with the Fubon Guardians.  He signed on with an amateur team after Fubon released him but I don't know if he's still playing for them (he's now 43 years old).

2006 BBM Hawks #H034

The brothers Yang were teammates on the Taiwanese WBC team in both 2006 and 2013.  They both appeared in the 2013 Topps Tribute WBC set (with Daikan getting yet another rendering of his name):

2013 Topps Tribute WBC #55

2013 Topps Tribute WBC #6